está realmente errado, mas não há varanda no telhado
À primeira vista, a questão de onde está a diferença entre uma varanda e um terraço pode parecer um pouco estranha. Por fim, suspeita-se que a varanda se eleva sobre uma fachada, enquanto o terraço fica ao nível do terreno envolvente. Se não fosse pelo terraço. Então, quando ou por que uma construção elevada não se transforma em varanda, mas em terraço no telhado?
Termos relacionados a terraço e varanda
Em primeiro lugar, queremos listar todos os termos que acompanham os termos terraço e varanda:
- terraço
- Terraço
- varanda
- Lugares ao ar livre
- sacada
- loggia
- Janela saliente
- Altan
- Jardim no telhado
Terraço e varanda
Na palavra “terraço”, “terra” é o termo latino para piso. Portanto, é óbvio que o terraço é um logradouro ao nível do solo. Mais precisamente, é uma plataforma pavimentada ao nível do solo que se conecta a um edifício.
Se, por outro lado, o terraço é coberto ou bastante estreito e comprido do que quadrado, também é chamado de varanda. Este termo, que se originou na Índia, fluiu para a área de língua anglo-americana via Portugal.
Jardim e terraço na cobertura - atrás deles estão Söller e Altan
Já o jardim na cobertura, na verdade, pressupõe que haja um plantio adequado. O termo “terraço” foi cunhado em nosso tempo no sentido reconhecido. O nome correto para a arquitetura de um terraço na cobertura seria Söller ou Altan.
Varanda e loggia
Fica interessante quando os termos loggia e janela de sacada também são usados. Mas primeiro queremos explicar seu significado com mais detalhes.
A loggia representa um pátio elevado como uma varanda, mas encontra-se dentro da planta baixa do edifício. A varanda, por outro lado, sobressai da fachada e, portanto, pode ser encontrada fora da planta baixa.
A janela de sacada é a contrapartida da loggia
Se um pequeno terraço ou varanda for totalmente rodeado de alvenaria ou madeira, por exemplo, torna-se uma janela saliente. A janela de sacada é, portanto, a contrapartida da loggia, fora do plano de construção. Torna-se mais complicado quando há um pátio na janela saliente. No sentido literal da palavra, seria um terraço, mas a maioria descreveria com mais precisão este pátio como uma varanda. Mas aqui o termo Söller ou Altan é mais apropriado.
No entanto, é claro, o terraço também se justifica
Isso deixa claro, por um lado, que estamos usando termos coloquiais, e provavelmente também devido ao maior desenvolvimento da língua alemã, termos incorretos como “terraço na cobertura”. Por outro lado, torna-se rapidamente claro que existe realmente um termo técnico para cada elemento que define o respectivo elemento de forma cristalina.
dicas e truques
Neste contexto, a distinção entre parapeitos, balaustradas e guarda-corpos de varanda também merece destaque. Um parapeito geralmente está cheio, ou seja, sem vãos. Além disso, é em grande parte feito de tijolos, mas não obrigatório. Em contraste, a altura de uma grade não precisa necessariamente ser alcançada. A balaustrada deve ser encontrada exatamente no meio. São pequenos pilares que se transformam em uma espécie de corrimão por meio de um corrimão, mas na verdade esculpidos ou fundidos em pedra.
