Dificuldades temporárias e permanentes
Para o cálculo, é importante se você deseja especificar a chamada dureza temporária ou a dureza permanente da água.
Existem diferentes métodos de medição para ambos os valores, que, portanto, produzem unidades diferentes no resultado. Para uso prático em relação à própria água potável da torneira ou de outras fontes, no entanto, a dureza permanente ou dureza não carbonatada é quase sempre decisiva.
unidades
As unidades tradicionais para expressar a dureza da água são diferentes em cada país. Na Alemanha e na Áustria, o grau de dureza alemão (° dH) é freqüentemente usado, enquanto na França e na Suíça, os graus de dureza franceses (° fH) são decisivos.
Unidades anglo-saxônicas
Além disso, os graus de dureza ingleses (° e) e a unidade ppm CaCO3 são medidas comuns nos EUA. Uma comparação direta das unidades de medida entre si não é possível porque elas são baseadas em métodos de medição diferentes.
Graus alemães de dureza e informações quimicamente corretas
1 ° dH significa o conteúdo de 10 mg de CaO por litro de água; todos os outros metais alcalino-terrosos não são considerados na unidade ° dH, mas são indicados separadamente.
Nos regulamentos atuais, entretanto, uma especificação total de todos os metais alcalino-terrosos na água, a chamada dureza total, em uma especificação quimicamente correta em mmol / l (mili-mol por litro) é estipulada como obrigatória.
Isso também corresponde às unidades SI que são válidas apenas nos campos técnico e científico. Uma conversão de ° dH em mmol / l não é possível precisamente por causa do conteúdo possivelmente flutuante de magnésio e outros metais alcalino-terrosos, mas apenas aproximadamente.
Como um fator de conversão bruto para a maioria das águas, uma taxa de conversão de 1: 0,1783 para graus alemães de dureza pode ser assumida. (1 ° dH corresponde a cerca de 0,1783 mmol / l).
Para os graus de dureza franceses, a proporção é de cerca de 1: 0,1.
dicas e truques
Se você usar dispositivos de medição ou outros métodos de medição, você deve se certificar de que a informação é fornecida em mmol / l - uma conversão exata de ° dH ou ° fH não é possível.
